Preguntas frecuentes

Using µTorrent

What are µTorrent's system requirements?

Very low! µTorrent is designed to consume as few resources as possible to avoid impacting your computer use. µTorrent will work on Windows XP and up, including Windows 7. The Mac version supports OS X 10.5 and up.

Is µTorrent open source?

No. No es probable que sea nunca de código abierto.

¿Hay una versión para Mac o Linux?

Yes, there is a Mac version! Download it now!

Linux users can run µTorrent Server, a command-line version of our client. A GUI version is coming later this year.

¿Qué significan los iconos rojos en los iconos de estado de los torrents?(Tracker Error (download)/Tracker Error (upload))

These red icons indicate that µTorrent was not able to reach the tracker. This could happen when the tracker goes offline, becomes overloaded, or when the domain simply doesn't exist anymore. Check the Trackers tab to see the exact error message. This is generally non-fatal and no action should be taken.

¿Qué significan todos los iconos de estado?
  • significa que el torrent se está descargando
  • significa que el torrent se está descargando, pero que hay un error de tracker
  • significa que el torrent es una descarga en cola
  • significa que el torrent se está compartiendo
  • significa que el torrent se está compartiendo
  • significa que el torrent es una semilla en cola
  • significa que el torrent es una descarga detenida
  • significa que el torrent es una semilla detenida
  • significa que el torrent está pausado
  • significa que el torrent tiene un error (compruebe la columna de estado)
¿Cómo puedo cambiar el nombre de un torrent en la vista principal?

Seleccione el torrent y presione F2 (o haga clic una sola vez). Pulse la tecla Esc para cancelar el cambio de nombre.

¿Qué significan todos estos términos de BitTorrent, como compartición, rechazado, etc.?

See the Wikipedia's Glossary of BitTorrent Terms

¿Qué son las etiquetas y para qué se usan?

Labels are a powerful feature in µTorrent. They can be used for simply labeling your torrents to identify them, or to use for sorting the torrents more easily. For example, you could label your torrents from private trackers as "private", and then click on the Labels column to easily sort all your private torrents. You can select one torrent or more than one to apply a label.

Simply right click on the torrent(s), go to Label, and click "New label..." to add a label, or select an already existing label. This can be done regardless of it a torrent already had a label.

Para quitar una etiqueta de un torrent, haga clic con el botón derecho sobre él, Etiqueta -> Quitar etiqueta.

Las etiquetas que no se usan se quitan automáticamente de la lista.

Si desea que las etiquetas nunca desaparezcan, agregue etiquetas permanentes en Avanzadas -> Interfaz de usuario.

The benefit of normal and persistent labels is that they can be used in tandem with "Move completed downloads to" in the Folders section. The label would be used as a subdirectory to place the completed download in. See Can µTorrent automatically move files when the torrent finishes? for further explanation.

¿Qué significan los términos "desperdiciados" y "hashfail"?

Desperdiciado muestra una combinación de datos rechazados y de datos erróneos. Los datos rechazados son datos enviados por un par que el cliente no ha querido. Los hashfails aparecen cuando se reciben datos erróneos y la pieza no puede superar la comprobación de integridad.

µTorrent automatically verifies all downloaded data and will ensure that only correct data is written to disk.

¿Qué significa disponibilidad?

That number tells you how many unique copies of the file are available between yourself and the peers you're connected to. If this is less than 1, you most likely will not be able to complete the torrent. The only thing you can do is wait and hope a seeder hops onto the torrent to allow you to complete it. You can also try and request a "reseed" on the tracker's forum. Sometimes, this may never happen because the torrent was abandoned, and you may need to find the torrent elsewhere.

¿Qué es M-Lab?

µTorrent has partnered with Measurement Lab (M-Lab), to provide internet testing tools for our users.

Measurement Lab (M-Lab) es una plataforma de servidores distribuidos que permite a los especialistas en investigación implementar herramientas de medición del rendimiento en Internet. El objetivo de M-Lab es promover los estudios sobre redes y facilitar la tarea al público en general ofreciendo información útil sobre sus conexiones de banda ancha. M-Lab aumenta la transparencia de Internet y contribuye así a crear unos entornos de red más sanos e innovadores.

No personally identifiable information is shared by using the Measurement Lab testing tools in µTorrent. The data collected in the process of testing is, however, intended to be made open and available for researchers in accordance with the policies of Measurement Lab. Details of the data created by the tests is available here. Network Diagnostic Tool is the first to be made available through the client.