Configuración de la conexión

This is a walkthrough on how to setup µTorrent for your particular internet connection. It is recommended that you follow these steps in order, since the guide assumes that previous settings have been enabled.

Cómo configurar su conexión

Since upload is a more limited resource than download, torrent clients need to be configured according to maximum upload speed for optimum performance. µTorrent has a built-in connection setup function to handle all this for you:

  1. Abra la guía de configuración desde Preferences (Preferencias). Options (Opciones) -> Setup Guide (Guía de configuración) o bien pulse Ctrl G.
  2. Click "Run tests" and wait! Once the tests are completed, the settings will be filled in for you. You can then hit Save & Close.
  3. Si la prueba no se realiza correctamente o si piensa que los resultados son erróneos, puede seleccionar manualmente un valor predeterminado de la lista. Seleccione el más cercano a la velocidad de carga de su conexión.
  4. Un valor más elevado no le dará una mejor velocidad y, en realidad, puede hacer que empeoren las velocidades de descarga. Un valor muy bajo de la velocidad de subida proporcionará el mismo resultado. Asegúrese de seleccionar el parámetro adecuado.

Cómo activar el protocolo de encriptación

Some ISPs (Internet Service Providers) actively interfere with P2P activities in order to reduce their bandwidth requirements. This causes µTorrent and other file sharing download speeds to become slow. To avoid this, µTorrent and other clients have introduced an encryption protocol to prevent ISPs from identifying BitTorrent traffic.

  • Go to Options > Preferences > BitTorrent. Set Outgoing under Protocol Encryption to Enable, check "Allow incoming legacy connections".

Algunos ISP utilizan métodos de limitación sumamente agresivos y para todos sus usuarios puede ser necesario establecer Salientes en Forzado; sin embargo, esta opción reducirá considerablemente el número de pares a los que se puede conectar. La opción Enabled (Activo) es suficiente para la mayoría de los usuarios.

Authorizing µTorrent in your firewall

Usuarios con el Firewall de Microsoft Windows XP/Vista:

  • Go to Options > Preferences > Connection, check "Add µTorrent to Windows Firewall." This is enabled by default.

Para personas que utilicen otros firewalls: Deberán consultar la documentación de su software.

Prueba de la conexión

µTorrent should now be set properly for your connection. You can test your speed with any torrent of your choice. Here are a couple of torrents that are particularly good for testing your connection:

  • Slackware, one of the many Linux distributions, is great to test since it is hosted on dedicated servers. It will max out your internet connection within a few minutes (10-15 on average).
  • Open Office is a free, open-source, multi-platform, multi-language office suite. Like Slackware, it will max your connection very quickly, not to mention being a useful application to have around.

No tiene que descargar el torrent completo. Puede dejar que se ejecute el tiempo suficiente para alcanzar su máxima velocidad de descarga.

Si está detrás de un router, también tendrá que seguir las instrucciones del resto de la página.

Cómo resolver un problema NAT

In the Setup Guide (Ctrl G to bring it back up again), there is a network test function to see if your port is forwarded correctly. To perform only the network test, uncheck the "Bandwidth" checkbox. If the test fails, either your router is not configured to allow incoming connections, or your firewall is blocking µTorrent.

Algunos usuarios que no tienen un router independiente pueden descubrir que su módem les sirve como módem y router y, por tanto, este procedimiento también se les aplica.

Cómo usar UPnP o NAT-PMP

Newer router models often have the UPnP (Universal Plug 'n Play) or NAT-PMP built in. This allows for automatic forwarding of ports, making the rest of the instructions on this page unnecessary. UPnP is turned on by default in µTorrent and in most routers, but if not, you may need to check your router's documentation for instructions on how to enable it.

  • Go to Options > Preferences > Connections, check "Enable UPnP port mapping" and check "Enable NAT-PMP port mapping."

Cómo abrir manualmente un puerto

If UPnP/NAT-PMP is not available or does not work, it will be necessary to forward the port manually. A forwarded port is needed for any P2P client you use, not just µTorrent. Since we want to forward a single port, we need to set the listen port for µTorrent:

  1. Para configurar un único puerto, desplácese a Options (Opciones) > Preferences (Preferencias) > Connections (Conexiones)
  2. Click "random port" once, and note the port number provided. This will be the port number you will be forwarding in your router. (You may also assign a port number of your choice)
  3. Uncheck "Randomize port each time µTorrent starts." The port number will no longer change each time µTorrent is started.

Cómo configurar una IP estática

Routers work by attributing a "dynamic IP" to each computer when it connects to the router. Since this IP is dynamic it can, and often does change each time. The router selects which IP to attribute from a list of available IPs called the DHCP range. This range is expressed as either:  Starting IP / ending IP, or Starting IP and number of IPs.  (192.154.10.1 to 192.154.10.100 or 192.154.10.1 with 100 IPs available). In order to setup a static IP for your computer it is important to select one outside of this range in order to avoid it being attributed to another computer by the router. Finding out what the DHCP range can be hard work since I have no router specific instructions to direct you to the correct menu. You'll have to find it on your own (you may refer to your router's manual for more information).

To enter the router configuration screens : Windows Start button > Run, type "cmd /k; ipconfig /all" WITHOUT the quotes.

  1. Desde la ventana de DOS que se abre, copie el número de puerta de enlace predeterminado para su explorador web y pulse Intro.
  2. En la ventana de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario/contraseña (si todavía no están configurados, pruebe con admin/admin, admin/en blanco. en blanco/admin o incluso en blanco/en blanco)
  3. Desplácese por los menús y pantallas hasta que encuentre el rango DHCP.
  4. Muchos routers tienen límites en el número de IP que pueden manejar (con independencia del número de ordenadores conectados). Reduzca el rango DHCP en uno. (Reduzca la IP de finalización en uno o reduzca el número de IP en uno). Anote la nueva IP disponible (que está fuera del rango); es la que va a utilizar de ahora en adelante como IP estática.
  5. Exit the router configuration and follow the instructions at the Portforward Static IP Guide to setup your operating system to use a static ip.

Cómo abrir su puerto en el router

El procedimiento para abrir un puerto en el router varía con cada marca y modelo de router.

Check your router's label for its manufacturer and model number and select the appropriate model at the Portforward Router Guide.

Guía escrita por Pelo, diseñada por Determination, µTorrent