Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

 

µTorrent (también conocido como "uTorrent") es una aplicación de compartición de archivos P2P (peer to peer) distribuida por BitTorrent, Inc.

Al aceptar este acuerdo o al instalar µTorrent, acepta los siguientes términos específicos de µTorrent, sin perjuicio de cualquier otra disposición contraria contenida en el presente documento.

1. Licencia

   En directa dependencia de su cumplimiento de estos términos y condiciones, BitTorrent, Inc. le concede una licencia intransferible, no exclusiva y libre de regalías para usar µTorrent, únicamente con un propósito personal y no comercial. BitTorrent Inc., se reserva todos los derechos de µTorrent no expresamente concedidos en el presente documento.

2. Restricciones.

   El código fuente, diseño y estructura de µTorrent son secretos comerciales. No podrá desensamblar el producto, descompilarlo ni someterlo a labores de ingeniería inversa, ni parcialmente ni en su totalidad, a excepción de lo permitido expresamente por la ley. No utilizará µTorrent con propósitos ilegales. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes sobre exportación. µTorrent no se vende, sino que se otorga en régimen de licencia.

3. Las tecnologías de µTorrent

   1. Descargas y actualizaciones

      µTorrent descarga únicamente aquellos archivos autorizados por usted para su descarga (específicamente o por categoría o suscripción), excepto los que µTorrent actualiza automáticamente.

   2. Carga automática

      µTorrent acelera las descargas permitiendo al ordenador descargar partes de archivos de otros usuarios de µTorrent o BitTorrent simultáneamente. Su uso del software µTorrent para descargar archivos permitirá, a su vez, que otros usuarios descarguen partes de los archivos que posea, lo que se traduce en una maximización de las velocidades de descarga para todos los usuarios. En µTorrent, los demás usuarios solo verán como disponibles aquellos archivos que esté descargando o compartiendo (seeding) explícitamente. Usted consiente que otros usuarios utilicen su conexión de red para descargar partes de dichos archivos que le pertenecen. En cualquier momento, puede desinstalar µTorrent con la utilidad Agregar o quitar programas del Panel de control. Además, puede controlar µTorrent de varias formas a través de la interfaz de usuario sin que ello afecte a los archivos que ya ha descargado.

4. Renuncia de garantía

   BitTorrent, Inc. renuncia a cualquier responsabilidad por daños resultantes de µTorrent o de cualquier software o contenido descargado mediante µTorrent, tanto si BitTorrent, Inc. ha aprobado dicho software o contenido como si no. La aprobación de BitTorrent, Inc. no garantiza que el software o el contenido de un socio aprobado funcionen, reproduzca sonido o aparezca tal como se ofrece o se espera, ni que esté completo, sea exacto, o carezca de errores, virus o cualquier otro contenido perjudicial. BitTorrent, Inc. renuncia expresamente a todas las garantías y condiciones, explícitas o implícitas, incluidas cualquier garantía y condición de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado e incumplimiento, así como cualquier garantía y condición derivadas del tratamiento o las prácticas comerciales concernientes al software µTorrent, o a cualquier software o contenido descargado usando el software µTorrent. Ningún aviso o información, ya sea de carácter oral o escrito, obtenido de BitTorrent Inc. o de cualquier otra fuente dará lugar a una garantía o condición que no esté establecida expresamente en el presente acuerdo. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que la limitación anterior no se le aplique en toda su extensión.

5. Limitación de responsabilidad

   La responsabilidad total de BitTorrent Inc hacia usted en relación con cualquier derecho para iniciar acciones legales y de acuerdo con cualquier teoría sobre responsabilidades legales quedará limitada a 50,00 dólares. En cualquier caso, y sin importar la teoría sobre responsabilidad aplicada, BitTorrent Inc declina toda responsabilidad hacia usted por daños y perjuicios de cualquier tipo (accesorios, especiales, emergentes, punitivos) que se deriven que se deriven de este acuerdo o el software o guarden alguna relación con ellos, incluso si se hubiera informado a BitTorrent Inc sobre la posibilidad de dichos daños y perjuicios. Las limitaciones precedentes tendrán vigencia aunque se encuentre que cualquier solución limitada especificada haya fracasado en su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por tanto es posible que la exclusión o la limitación anterior no se le aplique en toda su extensión.

6. Usuarios del gobierno de EE. UU.

   µTorrent es un "software informático comercial", cuyo uso en nombre de o por el gobierno de EE.UU. está sujeto a las restricciones aquí mencionadas. Fabricado por BitTorrent, Inc.

7. General

   Estos términos de BitTorrent, Inc. se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de California, EE. UU., con independencia de las normas en materia de resolución de conflictos de leyes. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. La inacción de alguna de las partes para hacer valer alguna de las presentes disposiciones no constituirá la renuncia de esta. Cualquier renuncia, modificación o enmienda de los términos de BitTorrent, Inc. serán efectivas solo si se firman. Si el carácter imperativo de alguna disposición carece de validez, este se mantendrá en el máximo grado posible y sin perjuicio del resto de disposiciones. BitTorrent, Inc. puede realizar cambios en estos términos periódicamente. Cuando se realicen estos cambios, BitTorrent, Inc. pondrá a disposición de los usuarios una nueva copia de los términos en www.utorrent.com/EULA. Comprende y acepta que si usa µTorrent después de la fecha de modificación de los términos, BitTorrent, Inc. considerará su uso como una aceptación de los términos actualizados. Acepta que BitTorrent, Inc. puede ofrecerle avisos, incluidos aquellos relacionados con los cambios de los términos, publicándolos en www.utorrent.com/EULA. Este documento constituye el acuerdo completo y exclusivo entre BitTorrent, Inc. y usted en relación con su uso de µTorrent como usuario final.

8. Contacto

   Si tiene alguna pregunta, visite los foros de usuarios de µTorrent en http://forum.utorrent.com/.