Przewodnik dla początkujących

Co to jest BitTorrent?

BitTorrent (często używany jest skrót BT) to protokół umożliwiający szybkie i wydajne pobieranie plików. Jest to protokół typu „peer to peer”, co oznacza, że ten sam plik jest jednocześnie pobierany i przesyłany innym osobom. Protokół BitTorrent jest często używany do dystrybucji bardzo dużych lub bardzo popularnych plików, ponieważ zapewnia tani, szybki i wydajny sposób dystrybucji plików do użytkowników takich jak Ty.

µTorrent is a BitTorrent client, so it speaks the BitTorrent protocol, much like a browser would speak HTTP. Just as there are multiple web browsers, there are multiple BitTorrent clients, and µTorrent is the most popular.

Obejrzyj film wprowadzający, który jest dostępny w tym miejscu.

Jak mogę pobierać pliki przy użyciu protokołu BitTorrent?

Just like you need a URL like '' to go to a web site and download content, you need a 'torrent file', a small file that tells the BitTorrent client the necessary info to download the content you want. This is generally obtained from a torrent website. Many websites offer torrents as one method of downloading files. For example,, a free alternative to Microsoft Office, can be downloaded using BitTorrent. Other sites, like, offer torrents of all kinds of things - these sites are just repositories of torrents and usually don't actually create any of the content available. They are known as torrent indexers.

Once you've obtained a torrent file, you simply need to load it into µTorrent. There are several ways of doing this:

  • Otworzyć i uruchomić podczas pobierania w przeglądarce.
  • Open the torrent file by double clicking or drag-and-dropping onto the µTorrent window.

But before you start downloading, make sure you've followed the µTorrent Setup Guide. It doesn't take long and will help ensure that your torrent experience is faster and more consistent.

µTorrent finished downloading, but now it says it's Seeding. What does that mean?

Seeding is where you leave your BitTorrent client open after you've finished your download to help distribute it (you distribute the file while downloading, but it's even more helpful if you continue to distribute the full file even after you have finished downloading). Chances are that most of the data you got was from seeds, so help give back to the community! It doesn't require much - µTorrent will continue seeding until the torrent is removed (right click the torrent, then hit Remove). Proper practice is to seed until the ratio of upload:download is at least 1.00.

Gdzie mogę znaleźć pliki do pobrania?

Most people use search engines, such as Google, and add the term "torrent" to their search. BitTorrent can be used to deliver any type of file. BitTorrent is purely a content distribution method and (just like a web browser) does not incorporate any technology to differentiate between content that is legitimately shared and content that is pirated. Remember, anybody can see your IP address when using peer to peer clients (like µTorrent), which identifies your computer on the internet. Take care to follow your country's laws concerning copyrighted content.

W jaki sposób mogę sprawdzić, czy ktoś nie rozsyła wirusów za pośrednictwem protokołu BitTorrent?

In short, you don't. You should treat something downloaded with BitTorrent just like any file downloaded from the internet - that is, if you don't trust the source of the file, then you should use caution when opening it. If the torrent site you obtained it from offers comments, be sure to read those first. But regardless of the comments, running a virus scan on the downloaded files is usually a good idea. µTorrent guarantees that the content you download is not altered from when the torrent was originally created, but if the source files used to create the torrent were already infected, this will provide no protection!

Gdzie mogę uzyskać więcej informacji?

There is a lot of BitTorrent reference information available on the internet, and searching for "bittorrent" on Google is a good start. The following sites are particularly useful:

  • µTorrent FAQ - Provides a list of common questions and answers and solutions to a number of common problems.
  • µTorrent manual - The main documentation for µTorrent. Explains everything related to the client. Press F1 while viewing the µTorrent window, or go to Help -> µTorrent Help.
  • The BitTorrent specification - Technical information on the way BitTorrent works.