Соглашение с конечным пользователем (EULA)

 

Клиент µTorrent (который иначе называется uTorrent) - это приложение для однорангового обмена файлами, распространяемое компанией BitTorrent, Inc.

Принимая условия этого соглашения или устанавливая клиент µTorrent, вы соглашаетесь со следующими условиями, относящимися к µTorrent, даже если вы не согласны с какими-либо пунктами.

1. Лицензия

   При условии выполнения этих положений и условий компания BitTorrent, Inc. предоставляет вам бесплатную, неэксклюзивную, не подлежащую передаче лицензию на использование µTorrent исключительно для личных, некоммерческих целей. BitTorrent, Inc. сохраняет все права на µTorrent, которые не предоставляются вам в явной форме.

2. Ограничения

   Исходный код, алгоритмы и организация программы µTorrent являются коммерческой тайной. Пользователь не имеет права на полное или частичное дизассемблирование, декомпиляцию или обратный инжиниринг, если только это не разрешено законом в явной форме. Пользователь обязуется не использовать µTorrent в противозаконных целях. Пользователь обязуется соблюдать все законы об экспорте. µTorrent лицензируется, а не продается.

3. Технологии µTorrent

   1. Загрузка и обновление

      µTorrent загружает только файлы, выбранные для загрузки пользователем (отдельно, по категориям или по подписке), за исключением автоматических обновлений.

   2. Автоматическая загрузка

      µTorrent ускоряет загрузку, позволяя компьютеру одновременно получать части файлов с компьютеров других пользователей µTorrent или BitTorrent. Те, кто использует µTorrent для загрузки файлов, в свою очередь, дают другим пользователям возможность получать части этих файлов со своего компьютера. Таким образом, всем пользователям обеспечивается максимальная скорость загрузки. Через µTorrent другим пользователям предоставляется доступ только к файлам, которые вы загружаете или раздаете с помощью клиента. Вы даете согласие на использование другими лицами вашего сетевого соединения для загрузки частей таких файлов с вашего компьютера. Клиент µTorrent можно в любой момент удалить с помощью утилиты панели управления "Установка и удаление программ". Кроме того, программой µTorrent можно разными способами управлять через интерфейс пользователя, не влияя на уже загруженные файлы.

4. Отказ от гарантий

   BitTorrent, Inc. не принимает на себя никакой ответственности за вред, причиненный клиентом µTorrent или программами, либо другими материалами, загруженными с помощью µTorrent, независимо от того, одобрила ли компания BitTorrent, Inc. эти программы либо материалы. Одобрение BitTorrent, Inc. не гарантирует, что программное обеспечение или содержимое от утвержденного партнера будет работать, звучать или выглядеть так, как это предлагалось или предполагалось, будет ли оно полным, точным или не будет содержать ошибок, вирусов или другого вредного содержимого. BitTorrent Inc в явной форме отказывается от каких-либо гарантий или условий, выраженных или подразумеваемых, включая любые подразумеваемые гарантии пригодности для продажи, применимости в определенных целях и ненарушения закона, а также от каких-либо гарантий и условий, возникающих при деловых операциях, касающихся программного обеспечения µTorrent или любого программного обеспечения, либо материалов, загруженных с помощью ПО µTorrent. Полученные от сотрудников компании BitTorrent Inc или других лиц письменные или устные советы или информация не порождают каких-либо гарантий или условий, не приведенных в явной форме в этом соглашении. В некоторых юрисдикциях определенные ограничения подразумеваемых гарантий не допускаются, поэтому вышеуказанные ограничения, возможно, не полностью относятся к вам.

5. Ограничение ответственности

   Общий объем ответственности BitTorrent Inc перед вами ни в коем случае, ни при каком типе ответственности не превышает 50,00 долларов США. BitTorrent Inc ни в коем случае и ни при каком типе ответственности не несет ответственности за особый, случайный, неимущественный или последующий ущерб, возникший из-за или в связи с этим соглашением или программным обеспечением, независимо от того, сообщалось ли компании BitTorrent Inc о возможности такого ущерба. Вышеуказанные ограничения сохраняются, даже если оказывается, что указанное ограниченное возмещение не выполняет свою основную задачу. В некоторых юрисдикциях ограничение или исключение ответственности за случайный или последующий ущерб не допускается, поэтому вышеуказанные ограничения, возможно, не полностью относятся к вам.

6. Пользователи из правительства США

   µTorrent является "коммерческим программным обеспечением", и на любое его использование правительством США или от его имени распространяются вышеуказанные ограничения. Изготовлено BitTorrent, Inc.

7. Общее

   Эти условия BitTorrent, Inc. соответствуют законодательству штата Калифорния, США и сформулированы согласно ему, без учета конфликтов законодательства. Конвенция ООН о контрактах в международной торговле товарами не применяется. Отказ любой стороны настаивать на соблюдении любого положения не считается отказом от прав. Любой отказ от прав, изменение или дополнение условий BitTorrent, Inc. действует только после подписания документа. Если какие-либо положения не имеют законной силы, они применяются в максимально возможной степени и не лишают прочие положения силы. Время от времени BitTorrent, Inc. может изменять эти условия. В случае внесения изменений BitTorrent, Inc. выкладывает копию новых условий на сайте www.utorrent.com/EULA. Вы понимаете и согласны с тем, что использование µTorrent после внесения изменений BitTorrent, Inc. рассматривает как принятие измененных условий. Вы соглашаетесь с тем, что BitTorrent, Inc. может отправлять уведомления, в том числе и касающиеся изменения условий, в виде публикаций на сайте www.utorrent.com/EULA. Это полное и исключительное соглашение BitTorrent, Inc. с вами как с конечным пользователем µTorrent.

8. Контактная информация

   Если у вас есть вопросы, посетите пользовательские форумы по µTorrent по адресу http://forum.utorrent.com/.