utorrent.com and various software applications and services provided through the utorrent.com website, are owned and operated by BitTorrent, Inc. BitTorrent, Inc. is committed to respecting the privacy rights and concerns of all users of our websites, applications and services. As such, we have established and implemented this privacy policy to inform visitors to the sites and users of the applications and services how we use and protect the information we collect. If you have any questions regarding this information or our privacy practices, please see the section entitled "Questions? Contact Us" at the end of this privacy policy.
µTorrent 客户端是计算机上用于管理下载的软件应用程序。它通过与其他正在下载（或已下载完）相同内容的用户交换区块，实现文件快速下载。同样，您使用 µTorrent 客户端下载文件也能够使其他 µTorrent 用户（或使用 Bittorrent 协议进行通信的其他客户端的用户，其中包括不属于 BitTorrent, Inc. 的客户端）从您这里下载这些文件的区块。虽然您的 IP 地址与您的文件区块相关联，但是其他用户将无法访问您的任何个人信息。
我们对您使用 µTorrent 客户端传输的文件不进行跟踪。若仅使用 µTorrent 客户端，BitTorrent 或代表任何第三方的 BitTorrent 不会保留您所传输文件的记录。
Each time a visitor comes to one of our websites (including utorrent.com), we collect some limited information that your browser routinely makes available whenever you visit a website. We collect this data to improve the overall quality of the online experience, including product monitoring, product improvement, and targeted advertising. This information includes your Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your query and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
除了收集这些类型的信息外，BitTorrent 还针对内部报告和定向广告收集聚合查询。我们也会计算、跟踪和聚合访问者的活动，用于分析网站的常规流量（例如，跟踪流量的来源、在网站中流量的流动情况等）。最后，我们可能会将与您相关的信息并入分组数据，然后与广告客户共享这些综合性分组数据。但是 BitTorrent 将不会在未经您许可的情况下透露您的个人身份或个人资料。
如果您自愿参加我们的调查问卷活动，我们可能会在汇总整理用户答案之后，以分组统计数据的形式将您的答案信息提供给我们的广告客户和合作伙伴。
We also aggregate some data from our software applications (including µTorrent) regarding total traffic flows and content delivery performance of our Applications as well as other data collected in the use of our products or services in order to understand usability and monitor network conditions and compare the performance of Bittorrent and HTTP protocols on the public internet. End users may opt out of providing this information using a Preferences setting.
You may visit the utorrent.com website and use the µTorrent application without any registration at all. However, from time to time, we may enable certain additional functionality whereby you will have to create a user account. When you register and create an account, we may require you to provide us your contact information including your name, address, phone number and e-mail address, and other demographic information (such as date of birth, gender, age and interests). Your user name and password will be used so you can securely access and maintain your account. We may also use e-mail addresses and other personally identifiable information from time to time in order to gather and provide to our members and visitors improved content and features.
尽管本隐私政策的任何其他条款如此要求，但当我们认为透露个人信息的行为符合法律要求，可强化我们的站点政策，或者可保护我们或他人的权利、财产或安全时，我们可能会提供所获得或收集的个人信息。
间谍软件是未经您允许，强制安装在您计算机上的软件。它可以记录并传输您的 Internet 活动和其他个人信息，或者更改计算机的安全设置。广告软件是向您发送令人厌烦的弹出式广告或垃圾邮件的间谍软件。BitTorrent 绝不使用这些令人厌烦且有危害性的软件技术。
我们采取了多种安全措施来确保您的个人信息在系统上的安全性。用户个人信息保存在安全的网络上，仅有少数对这类系统具有特殊访问权限的员工才能访问该信息。
Cookie 是网站可发送到访问者硬盘上的小块电子信息，用于帮助定制和记录用户对站点的访问情况。许多网站使用 Cookie，这是互联网标准。Cookie 使网站运营者能够根据访问者的个人偏好，更好地自定义对站点的访问。例如，通过设置 Cookie，使您登录时无需多次输入密码，从而节省了时间。我们目前将密码信息保存在 Cookie 中。此外，µTorrent 功能上显示的广告可能含有 Cookie。我们的广告提供商会单独向您发送 Cookie，因此，我们无法控制此类 Cookie 的使用，而且多数情况下，我们无法访问他们收集的信息。
大多数 Web 浏览器会自动接受 Cookie，但通常您可以将浏览器更改为阻止 Cookie 或在向您发送 Cookie 时通知您。即使不接受 Cookie，您仍然可以使用多数 µTorrent 功能。但是，如果您拒绝接受 cookie，则部分 µTorrent 功能可能无法正常使用。
对于访问者在注册时或在使用 µTorrent 功能时自愿提供的个人可识别信息，µTorrent 当前不对外买卖、交换或转让。该信息用于更好地了解访问者使用 µTorrent 功能的情况，支持他们使用 µTorrent 功能进行相关交易，以及更好地了解访问者并为他们定制特定功能、特定促销方案或其他通知方式。但是，出于营销、广告或其他使用目的，我们可能会向其他方提供不含任何个人可识别信息的聚合形式的数据。如果您不想再接收我们发出的信息，或者您的信息有所变更，您可以按照我们提供的方式修改、更新或删除您所提供的个人资料。您只需按照下面“如何更改已提供的信息？”一节中说明的任一方式联系我们即可。
最后，如果我们向另一实体转让或出售我们的全部或绝大多数资产或股本证券，或者与其他公司进行重组，则我们可能会透露您的个人可识别信息。
In compliance with the 1998 Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), utorrent.com is a general audience website, and does not knowingly collect, nor will it ever knowingly retain, personally identifiable information from any visitor µTorrent actually knows to be under thirteen years of age without the consent of that child's parent or legal guardian.
要更新或修改您的存档信息，若可以，请访问 µTorrent 论坛，登录后转至“档案”部分，然后对您的详细信息与设置进行必要修改。
为了向访问者提供更多有价值的服务，我们可能选择将各种第三方网站或服务链接至我们的网站或服务。我们也会参与品牌合作及建立其他合作关系，以向我们的用户提供电子商务及其他服务和功能。但是，即使第三方与我们进行业务联合，我们对这些链接的站点也不具有控制权，每个链接的站点都有独立于我们的各自的隐私和数据收集措施。对于由我们的品牌合作伙伴或第三方网站收集的数据（即使是通过本网站收集），我们可能无法获得该数据。因此，我们对这些独立性政策或行为概不负责，对任何此类网站的隐私措施或内容也概不负责。提供这些链接的站点仅为了方便您使用，因而您需自行承担访问这些站点的风险。
µTorrent 遵守美国商务部制订的欧盟安全港隐私准则，即遵守欧盟隐私政策所包含的有关收集、使用和保留个人信息的规定。
访问本网站或使用我们的应用程序和/或服务，即表示您同意我们以本隐私政策中说明的方式来收集和使用个人信息。如果我们决定更改隐私政策，我们将在本页面中公布所做的更改，以便我们的用户及时了解我们所收集的信息、信息使用方式，以及我们透露信息的前提条件。
如果您对我们的隐私措施有任何疑问，请随时致函下列地址：
BitTorrent, Inc. 612 Howard St. Suite 400 San Francisco, California 94105
另请阅读任何适用于单独的“µTorrent 应用程序与服务”的“最终用户许可协议”和/或“条款与条件”。
