utorrent.com and various software applications and services provided through the utorrent.com website, are owned and operated by BitTorrent, Inc. BitTorrent, Inc. is committed to respecting the privacy rights and concerns of all users of our websites, applications and services. As such, we have established and implemented this privacy policy to inform visitors to the sites and users of the applications and services how we use and protect the information we collect. If you have any questions regarding this information or our privacy practices, please see the section entitled "Questions? Contact Us" at the end of this privacy policy.
El cliente µTorrent es una aplicación de software instalada en su equipo que gestiona las descargas. Descarga rápidamente archivos compartiendo partes con otros usuarios que también están descargando (o que han descargado) el mismo contenido. Al utilizar el cliente µTorrent para descargar archivos permitirá, a su vez, que otros usuarios de µTorrent (o usuarios de otros clientes que se comunican mediante el protocolo Bittorrent, incluyendo clientes que no están asociados a BitTorrent, Inc.) descarguen partes de los archivos que posee. Aunque su dirección IP esté asociada a su parte del archivo, los otros usuarios no tendrán acceso a ninguna información personal que le concierna.
No realizamos un seguimiento de los archivos que transfiere con el cliente µTorrent. El simple uso del cliente µTorrent no implica que BitTorrent o BitTorrent en nombre de otro fabricante guarde un registro de los archivos transferidos.
Each time a visitor comes to one of our websites (including utorrent.com), we collect some limited information that your browser routinely makes available whenever you visit a website. We collect this data to improve the overall quality of the online experience, including product monitoring, product improvement, and targeted advertising. This information includes your Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your query and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Además de recopilar este tipo de información, BitTorrent recopila las consultas totales para elaborar informes internos y publicidad dirigida. También se recuenta, totaliza y se realiza un seguimiento de la actividad del visitante en los análisis de flujos de tráfico general en nuestros sitios web (por ejemplo, realizando el seguimiento de dónde procede el tráfico, cómo fluye el tráfico en los sitios web, etc.). Con este fin, fusionamos la información obtenida en datos de grupos, que se pueden compartir sobre una base de conjunto con nuestros anunciantes, pero BitTorrent no revelará su identidad individual ni datos personales sin su permiso.
En el caso de que responda a preguntas de encuestas voluntarias, entregamos esta información a nuestros anunciantes y socios en forma de estadísticas agrupadas compiladas a partir de las respuestas de nuestros usuarios a dichas preguntas.
We also aggregate some data from our software applications (including µTorrent) regarding total traffic flows and content delivery performance of our Applications as well as other data collected in the use of our products or services in order to understand usability and monitor network conditions and compare the performance of Bittorrent and HTTP protocols on the public internet. End users may opt out of providing this information using a Preferences setting.
You may visit the utorrent.com website and use the µTorrent application without any registration at all. However, from time to time, we may enable certain additional functionality whereby you will have to create a user account. When you register and create an account, we may require you to provide us your contact information including your name, address, phone number and e-mail address, and other demographic information (such as date of birth, gender, age and interests). Your user name and password will be used so you can securely access and maintain your account. We may also use e-mail addresses and other personally identifiable information from time to time in order to gather and provide to our members and visitors improved content and features.
Independientemente de cualquier otro término de esta Política de confidencialidad, podemos publicar cualquier información personal que obtengamos o recopilemos cuando creamos que su publicación sea apropiada para cumplir con la ley, reforzar nuestras políticas del sitio o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, o los de los demás.
El spyware es un software instalado en el ordenador sin su consentimiento o control. Este software puede registrar y transmitir su actividad en Internet y cualquier otra información personal o cambiar la configuración de seguridad de su equipo. El adware es un spyware que le envía correo no deseado o elementos emergentes no deseados. BitTorrent nunca utiliza estas tecnologías perjudiciales y no deseadas.
Implementamos una serie de medidas de seguridad para garantizar la seguridad de su información personal en nuestros sistemas. La información personal del usuario está almacenada en redes protegidas y sólo puede acceder a ella un número limitado de empleados con derechos de acceso especiales a dichos sistemas.
Las cookies son pequeños fragmentos de información electrónica que puede transferir un sitio web al disco duro del visitante con el fin de ayudarle a personalizar y mantener un registro de su visita al sitio. El uso de cookies está generalizado en Internet y muchos sitios web las usan. Las cookies permiten que los operadores de sitios web personalicen mejor las visitas al sitio en función de las preferencias personales de cada visitante. Por ejemplo, al definir una cookie, ya no tendrá que introducir una contraseña más de una vez, y de este modo, ahorrará tiempo. Actualmente, guardamos la información de contraseñas en cookies. Además, los anuncios mostrados en las funciones de µTorrent también pueden contener cookies. Las empresas anunciantes transfieren las cookies de forma independiente de nosotros y, por tanto, no controlamos el uso de dichas cookies y, en muchos casos, no tenemos acceso a la información que recopilan.
Aunque la mayoría de los exploradores web aceptan cookies, por lo general, puede configurar su explorador para evitarlo o para que notifique cuando se le envía una. Even without accepting a cookie, you can still access many. Aunque no acepte cookies, seguirá teniendo acceso a muchas, si no a todas, de las funciones de µTorrent. Sin embargo, es posible que algunas partes de las funciones de µTorrent no funcionen correctamente si rechaza las cookies.
µTorrent no vende, comercia ni transfiere fuera de la empresa información personalmente identificable que los visitantes proporcionan voluntariamente en el registro o en el uso de las funciones de µTorrent. Esta información se utiliza para comprender mejor el uso que de las funciones de µTorrent realizan los visitantes, para admitir transacciones relacionadas en o a través de las funciones de µTorrent y para conocer mejor a nuestros visitantes y, posiblemente, para adaptar funciones específicas, promociones o cualquier otra notificación a sus necesidades. Sin embargo, se pueden proporcionar estos datos de forma global, sin información personalmente identificable, a otras empresas para emplearlo en estrategias de marketing, publicidad o de cualquier otra forma. Si no desea recibir más información, o si cambia sus datos, proporcionamos una forma de corregir, actualizar o eliminar los datos personales que nos ha facilitado. Puede hacerlo poniéndose en contacto con nosotros mediante alguna de las formas indicadas a continuación en la sección denominada "¿Cómo puede cambiar la información que disponemos de usted?"
Finalmente, es posible que revelemos información personalmente identificable tras una transferencia o venta a otra entidad de todas o de prácticamente todas nuestras acciones o participaciones o tras cualquier reorganización corporativa.
In compliance with the 1998 Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), utorrent.com is a general audience website, and does not knowingly collect, nor will it ever knowingly retain, personally identifiable information from any visitor µTorrent actually knows to be under thirteen years of age without the consent of that child's parent or legal guardian.
Para actualizar o modificar la información que tenemos archivada, si procede, simplemente vaya a los foros de µTorrent, inicie la sesión, vaya a la sección "Perfil" y, a continuación, modifique los datos y ajustes que considere necesarios.
En un intento de ofrecer un valor añadido a nuestros visitantes, es posible que elijamos varios sitios web o servicios de terceros con objeto de vincularlos, y resaltarlos, a los sitios o servicios. También participamos en marcas compartidas y otras relaciones para ofrecer comercio electrónico y otros servicios y funciones a nuestros usuarios. Sin embargo, aunque las otras empresas estén asociadas con nosotros, no tenemos control sobre sus sitios vinculados, cada uno de los cuales cuenta con prácticas de confidencialidad y de recopilación de datos independientes de las nuestras. Es posible que no recibamos los datos que recopilan nuestros socios de marcas compartidas o los sitios web de terceros (aunque se ofrezcan en o a través de nuestro sitio web). Por lo tanto, no tenemos responsabilidad por estas acciones o políticas independientes ni por las prácticas de confidencialidad o el contenido de dichos sitios web. Estos sitios vinculados se incluyen únicamente para su conveniencia y, por tanto, accederá a ellos bajo su propia disponibilidad.
µTorrent se adhiere a los principios del acuerdo de puerto seguro de la Unión Europea, tal como establece el Departamento de comercio de Estados Unidos, en relación a la recopilación, uso y conservación de información personal contemplada en la política de confidencialidad de la Unión Europea.
Al visitar el sitio web o al usar las aplicaciones o servicios, consiente a la recopilación y uso de la información por nuestra parte tal como se expone en esta política de confidencialidad. Si decidimos cambiar nuestra política de confidencialidad, publicaremos estos cambios dentro de esta página para que nuestros usuarios sepan siempre qué información estamos recopilamos, cómo la utilizamos y bajo qué circunstancias, si las hubiera, la revelaríamos.
Si tiene alguna pregunta sobre nuestras prácticas de confidencialidad, no dude en ponerse en contacto:
BitTorrent, Inc. 612 Howard St. Suite 400 San Francisco, California 94105
Lea también cualquier acuerdo de licencia de usuario final o términos y condiciones que se apliquen a las aplicaciones y servicios µTorrent específicos.
